jueves, 10 de septiembre de 2009

Arctic Monkeys Humbug: Letra Traducida "Cornerstone"

Cornerstone

Creí que te vi en el Battle Ship
Pero solo era un parecido
No era otra cosa que un truco de la vista
Bajo la luz de advertencia

Ella estaba cerca, lo suficiente para ser un fantasma
Pero mis chances desaparecieron
Cuando le pregunte si podía llamarle con tu nombre

Creí que te vi en el Rusty Hook
Acurrucada en el sillón de mimbre
Vague por una mirada más de cerca
Y bese a quién alguna vez se sentó allí

Ella estaba cerca y me abrazo muy fuerte
Hasta que le pregunte terriblemente cortés
"Por favor ¿puedo llamarte con su nombre?"

Y alargue el camino de vuelta a casa
Si, lo dejé ir el camino más largo
Y olí tu escénica en el cinturón de seguridad
Y guarde los atajos para mí mismo

Creí que te vi en el Parrot's Beak
Jugando con la alarma de humo
Estaba muy ruidoso  para escucharla hablar
Y ella tenía un brazo roto

Estaba cerca
Tan cerca que las paredes estaban mojadas
Y lo escribió en “letra-set”
"No, no puedes llamarme su nombre"

Dime ¿dónde está tu escondite?
Temo olvidar tu cara
Y le pregunté a todo el mundo
Estoy comenzado a creer que te imagine todo el tiempo

Vi a tu hermana en el Cornerstone
En el teléfono con el intermediario
Cuando la vi ella estaba sola
Creí que podía entender

Ella estaba cerca
Bueno no podías acercarte más
Y ella dijo "Se supone que no debo pero si, puedes llamarme como tú quieras".

7 comentarios:

Artemisa dijo...

Janeta (L)
No tengo msn. Castigaron a mi hermana por meter un virus y la ligué yo tmb.. jajaaj
No tengo crédito tampoco. Así que te escribo por acá. viste.. extraño delirar con vos y que dejemos migas en la catrera :(
jajajajajjaja
te quiero mucho puta (L)

15 de septiembre de 2009, 11:32
Missael_espinoza dijo...

Dios, la Belleza de nuestra Angustia, lo Sublime de lo Horrible, como lo dijo joy division.
Que buena musica te gusta ati y esa secuencia de fotos de bandas variadas es muy bueno y note que conoces a Robert Johnson, y es poca la gente que lo conoce...

soyelmissadelmal@hotmail.com

agreggame :)

3 de noviembre de 2009, 15:33
Ragyapa dijo...

Gracias por la traducción! =D

15 de enero de 2010, 12:06
Eric dijo...

buena traduccion

24 de febrero de 2010, 11:36
Federico dijo...

temon!!!!!!!!!!!

2 de marzo de 2010, 15:33
Dual dijo...

la mia es 505!! pero esta esta ok!!

28 de marzo de 2010, 9:29
eMManuel dijo...

que buena canción, estoy totalmente enviciado con los arctics y busque el tema en google y me dió tu blog, espero que no te moleste que haya firmado, un saludo che :)

7 de abril de 2010, 19:45

Publicar un comentario

 

©2009MAry JAne PAge | by TNB